Conditions d'utilisation
Ces conditions règlent l'utilisation de l'app Inner Harbor et de son abonnement Premium. En utilisant l'app, vous les acceptez.
Mise à jour : 16 novembre 2026
1. Éditeur et champ d'application
Inner Harbor est éditée par InZpocket Sàrl, Avenue des Alpes 36, 1814 La Tour-de-Peilz (VD), Suisse (IDE CHE-212.918.963), ci-après « nous ». Sur l'App Store et sur Google Play, l'app est publiée par SB IT Solution Sàrl, pour le compte de InZpocket Sàrl.
Si vous téléchargez l'app sur l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple pour les apps (Licensed Application End User License Agreement) s'applique aussi. En cas de contradiction, ces conditions-ci priment, dans la mesure où Apple le permet. Sur Google Play, les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent en plus.
2. Ce que propose Inner Harbor
Inner Harbor propose des pensées, des méditations guidées, des exercices de respiration, un minuteur, des défis de 21 jours, un journal et des statistiques personnelles. Une partie est gratuite ; le reste est accessible avec l'abonnement Premium.
Nous pouvons faire évoluer l'app, ajouter, modifier ou retirer des contenus et des fonctions.
3. Bien-être, pas médecine
Inner Harbor est un outil de bien-être. Ce n'est pas un dispositif médical : l'app ne pose aucun diagnostic, ne propose aucun traitement et ne remplace pas l'avis d'un médecin ou d'un psychologue. Si vous traversez une période difficile, parlez-en à un professionnel ; en cas d'urgence, appelez le 144, ou La Main Tendue au 143 en Suisse.
Pratiquez les respirations assis ou couché, sans forcer. Arrêtez si vous ressentez un malaise. N'utilisez pas les séances en conduisant ou pendant une activité qui demande votre attention.
4. Abonnement Premium
Formules et prix
Premium existe en abonnement mensuel (CHF 4.90 par mois en Suisse) ou annuel (CHF 29.90 par an en Suisse). Dans les autres pays, le prix local s'affiche dans le store avant l'achat, taxes comprises.
Essai gratuit
À la première souscription, un essai gratuit de 7 jours peut être proposé. Le montant de l'abonnement est débité sur votre compte Apple ou Google à la fin de l'essai, sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant. L'app vous envoie un rappel deux jours avant la fin de l'essai.
Renouvellement et résiliation
L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous le gérez et le résiliez à tout moment dans les réglages de votre compte : sur iPhone, Réglages › votre nom › Abonnements ; sur Android, Google Play › Paiements et abonnements › Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée.
Remboursements et changements de prix
Les paiements sont encaissés par Apple ou Google. Les demandes de remboursement suivent leurs règles (pour Apple : reportaproblem.apple.com). Si le prix change, le store vous en informe à l'avance et, si la loi l'exige, vous demande votre accord.
Restaurer vos achats
Sur un nouveau téléphone, utilisez « Restaurer mes achats » dans les réglages de l'app, avec le même compte Apple ou Google.
5. Vos données
Vos données restent sur votre téléphone (voir les règles de confidentialité). Nous n'en gardons aucune copie : si vous supprimez l'app ou perdez votre téléphone sans sauvegarde du système, elles ne peuvent pas être récupérées. Pensez à exporter votre journal en PDF si vous voulez le garder.
6. Licence et propriété intellectuelle
Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser l'app sur les appareils liés à votre compte Apple ou Google. Les textes, voix, sons, illustrations et le code d'Inner Harbor appartiennent à InZpocket Sàrl ou à ses partenaires. Vous pouvez partager les pensées avec les outils de partage de l'app ; toute autre reproduction ou revente est interdite.
Les citations d'auteurs de l'Antiquité (Épictète, Sénèque, Marc Aurèle) sont du domaine public ; leur traduction est propre à Inner Harbor. La police Spectral est distribuée sous licence SIL Open Font License.
7. Responsabilité
Nous mettons tout en œuvre pour que l'app fonctionne bien, sans pouvoir garantir l'absence d'interruption ou d'erreur. Dans les limites autorisées par la loi, notre responsabilité est exclue pour les dommages indirects et limitée, pour le reste, au montant payé pour l'abonnement pendant les douze derniers mois. Les exclusions ne valent pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
8. Modifications
Nous pouvons adapter ces conditions. La nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Pour un changement important, l'app vous en informe avant qu'il s'applique.
9. Droit applicable et for
Ces conditions sont soumises au droit suisse. Le for est à La Tour-de-Peilz (VD). Si vous êtes un consommateur, vous pouvez aussi agir devant le tribunal de votre domicile, et les règles impératives de votre pays de résidence restent applicables.
Contact : info@matchpulse.ch.